Какие документы нужны иностранцу для заключения брака в России?
Для гражданина Российской Федерации:
Россиянин предоставляет в ЗАГС только свой паспорт.
Для иностранца:
- документ, удостоверяющий личность (паспорт или какой-либо иной документ, признаваемый в РФ в качестве удостоверения личности);
- документ о прекращении предыдущего брака (только для тех, кто ранее состоял в браке);
- справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является;
Документы должны быть легализованы, что это означает? Что такое легализация документов, выданных в иностранном государстве?
Если документ выдан в иностранном государстве, российские власти могут сомневаться в правильности и подлинности этих документов, поэтому в некоторых случаях нужно дополнительно подтвердить, что предоставленные документы оформлены нужным образом.
Есть два способа легализации документов:
С помощью апостиля. Что такое апостиль? Это специальный штамп, который ставится копию или оригинал документа. Апостиль можно поставить заранее в стране, выдавшей документ, а также в России, в консульстве или посольстве своей страны. Легализация с помощью апостиля признаётся странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. Среди них такие государства, как Франция, США, Великобритания, Германия, Нидерланды, а также достаточно экзотические страны типа Лесото, Гренады и Вануату. Россия также является участником данной конвенции.
Но есть ряд стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, и не проставляющие апостиль на своих документах. В этом случае применяется так называемая консульская легализация. По сравнению с апостилем, это более сложный и более длительный процесс легализации документов, так как заверение документов сначала происходит в полномочной службе иностранного государства, а затем в консульском отделе посольства России, находящемся в этой стране.
Некоторые государства имеют соглашения о легализации с Российской Федерацией,
так что гражданам этих стран не нужно проставлять апостиль или делать консульскую легализацию, чтобы подать документы в ЗАГС. Вот список этих этих
стран:
Азербайджан
Йемен
Румыния
Албания
Казахстан
Словакия
Алжир
Кипр
Словения
Армения
Киргизия
Таджикистан
Беларусь
Китай
Тунис
Болгария
КНДР
Туркменистан
Босния и Герцеговина
Куба
Узбекистан
Венгрия
Латвия
Украина
Вьетнам
Литва
Финляндия
Греция
Македония
Хорватия
Грузия
Молдова
Чешская
Республика Ирак
Монголия
Эстония
Италия
Польша
Румыния
Не нашли свою страну в списке? Возможно, что-то изменилось, уточните наличие нужного договора на сайте консульского департамента МИД, если договора нет, то будет нужно заняться легализацией справки. Придётся потратить время и деньги.
Что такое справка о семейном положении, где и как её получить?
Справка о семейном положении — это документ, свидетельствующий о том, что его обладатель не состоит в браке. Такую справку называют по-разному: справка о семейном положении, справка о незамужестве, справка о безбрачии, справка о несостоянии в браке. Официальное название справки на русском языке — "Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния", на английском — "Non-marriage certificate" ("Certificate of no record of a marriage"), на украинском — Довідка (заява) про сімейний стан.
Получить её можно в консульстве или консульском отделе Вашей страны или на родине в ЗАГСе (либо у нотариуса). Обратите внимание, если решили взять справку на родине, не спешите переводить ее там же на русский язык — это нужно будет сделать в России, у российского нотариуса.
Чтобы получить справку в консульстве, нужно лично приехать туда с паспортом, заполнить заявление и оплатить пошлину. Если жених или невеста ранее состояли в браке, необходимо приложить к пакету документов копию свидетельства о разводе.
В чём разница между посольством и консульством? Если вкратце:
- Посольство – это дипломатическое представительство государства, которое решает вопросы государственного уровня, касающиеся политических отношений между странами.
- Консульство (консульский отдел посольства) – это учреждение при посольстве, которое выдаёт различные справки, свидетельства, паспорта, визы и прочие документы. Часто собственно посольство и консульский отдел посольства находятся в разных зданиях, это так же нужно учитывать.
Приведём краткий список иностранных посольств, находящихся в России:
После того, как справка получена, нужно обратиться в бюро переводов для того, чтобы перевести её на русский язык с нотариальным заверением. Теперь можно отправляться в ЗАГС.
В некоторых случаях потребуется дополнительно легализовать справку. Этот момент мы разбирали выше.
Как заполнить и подать заявление в ЗАГС
После того, собраны все документы, нужно пойти в ЗАГС, подать заявление и оплатить государственную пошлину (в 2017 году она составляет 350 рублей). Оплачивать госпошлину может любой из супругов. Бланк заявления о заключении брака (форма №7) можно скачать вот здесь, а вот здесь можно посмотреть бланк с переводом на английский язык.
Как видите, в заявлении жениху и невесте нужно указать информацию о себе. Вопросы несложные. Если один из будущих супругов плохо владеет русским языком, он может заранее ознакомиться с вопросами, скачав наш перевод на английский язык.
Когда заполните заявление, его нужно отдать сотруднику ЗАГСа. Он проверит документы и назначит дату свадьбы. Вы можете заказать торжественную церемонию или обычную роспись. По российским законам, процедура заключения брака производится не раньше, чем через месяц с даты подачи заявления. При наличии уважительных причин орган ЗАГС может разрешить заключение раньше, даже в день подачи заявления. Это должны быть очень веские причины - беременность, рождение ребёнка, непосредственная угроза жизни одной из сторон и другие особые обстоятельства, которые подтверждаются соответствующими документами.
В день заключения брака сотрудник ЗАГСа выдаст свидетельство о заключении брака. Гражданам Российской Федерации в паспорт также ставится штамп, иностранцам штамп о заключении брака российским ЗАГСом не ставится.
Обратите внимание! Не все отделы ЗАГС регистрируют браки с иностранцами. Так, в Москве граждане стран СНГ могут вступить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС, а граждане стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС. Подробности на zags.mos.ru.
Обратите внимание! Не все отделы ЗАГС регистрируют браки с иностранцами. Так, в Москве граждане стран СНГ могут вступить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС, а граждане стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС. Подробности на zags.mos.ru.
После заключения брака стоит узнать в консульстве своей страны о том, нужно ли сообщать об этом факте власти своей страны. Вас могут пригласить в консульство для подтверждения брака или внесения изменений в банк данных (регистр народонаселения, социальную базу и так далее). Чтобы подтвердить брак, нужно будет предоставить консулу копию свидетельства о браке и копию паспорта супруга-россиянина.
Не забывайте о том, что фиктивные браки наказуемы. Если Вы решили вступить в брак ради того, чтобы получить разрешение на временное проживание, то брак могут признать фиктивным, и РВП будет аннулировано.
За текст статьи спасибо Лине и её Вестнику мигранта
1 Comments:
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, где можно заказать справку о семейном положении для гражданина Казахстана ? Спасибо.
Отправить комментарий