Узбекско-русский разговорник. Узбекча-русча сузлашгич

Небольшой узбекско-русский разговорник приведён ниже. Конечно, он не претендует на полноту, поэтому я приведу несколько полезных ссылок:

• Сайт oftob.com - бесплатный русско-узбекский разговорник, содержит наиболее часто употребляемые современные фразы и выражения (для узбекского языка используется кириллица)
• Сайт sahifa.tj - онлайн узбекско-русский и русско-узбекский разговорник (для узбекского языка используется латиница)
• Сайт www.translatos.com онлайн узбекско-русский и русско-узбекский разговорник (для узбекского языка используется латиница) / Özbekçe-rusça onlaýn sözlük
• Онлайн переводчик Google. Хорошо переводит с узбекского на русский и обратно.
• Онлайн переводчик Яндекс. Переводит с узбекского на русский и обратно.
• Русско - Узбекский Он-Лайн словарь, перевод узбекских слов на с кириллицы на латиницу и обратно, виртуальная узбекская клавиатура: solver.uz.

O'zbekistan va Rossiyaga arzon chiptalar. Moskva, Sankt-Peterburg,Novosibirsk, Toshkent. Ўзбекистан ва Россияга арзон чипталар. Москва, Санкт-Петербург,Новосибирск, Тошкент.

Программы для смартфонов на Андроид:

• Русско - узбекский и узбекско - русский словарь (Русча-ўзбекча луғат билан ўзбекча-русча луғат). Позволяет переводить слова с русского языка на узбекский язык и с узбекского языка на русский язык. Не требует подключения к интернету. Используется кириллица. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Узбекский разговорник. Узбекский разговорник содержит все необходимые слова и фразы, которые могут вам понадобиться во время вашей поездки или путешествия. Используется латиница. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Узбекско-русский словарь Bilimdon - Rus Tili поможет изучить русский язык очень легко и интересно. Используется латиница. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Узбекско-русский словарь (Ўзбек Рус Сўзлашгичи). Используется кириллица. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Узбекско-русский словарь (Ўзбек Рус Сўзлашгичи). Используется кириллица. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Ruscha-O'zbekcha lug'at (Русско-Узбекский словарь). Используется латиница. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Русско-узбекский словарь. Используется кириллица. Работает без интернета! Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Русско - Узбекский и Узбекско - Русский ОНЛАЙН переводчик. Перевод слов и предложений. Очень легкое и быстрое приложение для перевода слов и предложений с Русского на Узбекский и с Узбекского на Русский языки. Используется кириллица.  Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Русско-узбекский и узбекско-русский словарь. Вашему вниманию предлагается офлайн версия словаря. Словарная база содержит более 50 000 слов и выражений на обоих языках, что с высокой вероятностью поможет в переводе как повседневной, так и профессионально-технической лексики. Используется кириллица.  Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• TTDictionary - Русско-узбекский и узбекско-русский бесплатный офлайн словарь с легким и функциональным интерфейсом, охватывающим более 20.000 слов.(Rossiya O'zbekiston tarjimon, Russian-Uzbek dictionary). Используется латиница. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Приложение Google Переводчик с поддержкой узбекского языка. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com
• Приложение Яндекс.Переводчик с поддержкой узбекского языка. Скачать бесплатно можно с сайта play.google.com

Очень хороший русско-узбекский разговорник можно скачать вот тут. Посмотреть онлайн его можно вот тут.

Небольшой узбекско-русский разговорник:

Салом бермок - приветствие

Табрик - поздравление

Асалам алейкум - мир вашему дому (приветствие)

Салом - привет.

Алейкум асалам - ответ на приветствие

Хуш келибсиз - добро пожаловать

Хайрли тонг - доброе утро

Хайрли кеч - добрый вечер

Хайрли тун - доброй ночи

Ишлар қалай? - как дела?

Исминг нима? - как тебя зовут?

Менинг исмим ... - меня зовут .....

Нима қиляпсан? - что делаешь?

Хаир - до свидания

Соғ бӯлинг - пока

Важная информация для граждан Узбекистана! Паспорта небиометрического образца больше недействительны, их нужно срочно менять!

Граждане Узбекистана могут получить или продлить патент только по биометрическому паспорту

Новости для граждан Узбекистана. ФМС РФ предупреждает: граждане республики Узбекистан должны иметь паспорта биометрического образца

МИД Узбекистана: небиометрические паспорта могут быть использованы только для возвращения на Родину

Миграция

Адрес - Манзил
Адрес постановки - Кайднома манзили
Аннулирование - Бекор килиш
Болезнь - Касаллик
Больница - Касалхона
Бумага - Когоз
Взятка - Пора
Вид на жительство - Яшаш хукуки
Высококвалифицированный специалист - Юқори малакали мутахассис малакали мутахассис
Гостиница - Мехмонхона
Государственная пошлина - Давлат божи
Государство - Давлат
Гражданство России - Россия фуқаролиги
Гражданство Узбекситана - Ўзбекистон фуқаролиги
Граница - Чегара
Деньги - Пул
Договор - Шартнома
Доход по месту работы - Иш жойидаги меҳнат
Жена - Хотин
Заграничный паспорт - Хорижий паспорт
Закон - Конун
Закрытие въезда - кириш тақиқланган
Зарплата - иш ҳақи
Заявление - Ариза
Иностранный гражданин - Чет ел фуқароси
Инспектор - Инспектор, нозир
Консульство - Консулхона
Копия - Нусха кўчириш
Лицо без гражданства - Фуқаролиги бўлмаган шахслар
Медицинская комиссия - Тиббий комиссия
Медицинский сертификат - Тиббий сертификат
Место жительства - Турар манзили
Место пребывания - Туриш жойи
Миграционная карта - Миграцион картаси
Миграционная служба - Миграцион хизмати
Миграционный учёт - Мигратсия рўйхатдан ўтказиш
Муж- Эр
Нарушение - Бузиш
Нарушитель - Бузувчи
Национальность - Миллат
Нежелательность пребывания - Истамаган турар жой
Номер - Ракам
Нотариальный перевод - Нотариал таржима
Общежитие - Ётокхона
Ответственность - Жавобгарлик, масъулият
Отпуск - Таътил
Перевод - Таржима
Переводчик - Таржимон
Пересечение границы - Чегарадан утиш
Печать - Мухр
Посольство - Элчихона
Премия - Мукофот
Приглашение -Таклифнома
Принимающая сторона - Кабулкилувчи томон
Проверка - Текширув
Регистрация - Рўйхатга олиш
Свидетельство - Гувохнома
Свидетельство о браке  - Никох гувохномаси
Свидетельство о рождении -Тугилганлик хакида гувохнома
Согласие - Розилик
Сотрудник - Ходим
Справка - Маълумотнома
Срок действия - Амал қилиш муддати
Страна - Мамлакат
Уведомление - Хабарнома
Удостоверение - Гувохнома
Физическое лицо - Жисмоний шахс
Фото - Сурат
Ходатайство - Илтимоснома
Хозяин - Хўжайин
Цель въезда - Кириш максади
Штамп - Мухр, штамп
Штраф - Жарима
Экзамен - Имтихон
Юридическое лицо - Юридик шахс

Умумий сузлар - Общие слова

Ха - да.

Йук - нет.

Яхши - хорошо

Тугри - правильно

Нотугри - неправильно

Эрталап (тон, сах`ар) - утром

Тонг-утро
Шом(кич) - вечер

Кичас(тун) - ночь
Кечаси - ночью

Кундуз - день

Бугун - сегодня

Эртага - завтра

Тез - часто

Онда-сонда - редко

Яна - еще

Етарли - хватит

Хохлайсан - хочешь

Хохламайман - не хочу

Ман, мин, мен - я

У - он

Улар - они

Ёздим-написал
Ёзмок-писать

У ёзди - он пишет

Сен - ты

Угил - сын

Киз - дочка

Эр - муж

Хотин - жена

Хорошо -  хороший; хорошо

Овқат - еда

Нон - хлеб

Ок нон - белый хлеб

Гора нон - черный хлеб

Шакар - сахар

Ёги - подсолнечное масло

Ёг - сливочное масло

Сабзи - морковь

Гўшт - мясо

Мол гўшти - говядина

Товук гўшти - куриное мясо

Чучка гўшти - свиное мясо

қўй гўшти - баранина

Картошка - картошка

Гуруч - рис

Макароны - макароны

Пиёз - лук

Бука - бык

Сигир - корова

қўй - баран

Чой ичинг - пейте чай

Утиринг - садитесь

Олинг - берите

Нонушта - завтрак
Тушлик-обед
Кечки овкат-ужин

Тарелка - тарелка

Кошик - ложка

Вилка - вилка

Кружка - кружка

Чойнак - чайник

Оч ман - я голоден

Курилиш - строительство

Куриш- строить

Уй - дом

Пойдевор - фундамент

Том - крыша

Девор - стены

Эшик - дверь

Дераза - окно

Оч - открой

куриш- строитьоч - открой окно

Кабель - кабель

Ток - ток

Кучланиш - напряжение
Юксак кучланиш - высокое напряжение
Паст кучланиш - низкое напряжение
Мих - гвоздь

Болга - молоток

Саморез - саморез

Шуруп - шуруп

Дрель - дрель

Пичог - нож

Анча - сколько

Куп - больше

Оз - меньше

Арра - пила
Ир жуфт кулкоп - пара перчаток

Кирпич - гиш

Мастерок - мастерок

Тахта - доска

Икки дона - две штуки

Эгов - напильник

Метер - рулетка

Цемент - цемент

Кора когоз - рубероид

Кум - песок

Шагал - щебенка

Кийим - одежда

Кўйлак - рубашка

Иштон, лозим; шим - брюки

Телпак - шапка
Пайпоқ носки
Усткийим, либос, устбош - платье

Этик - сапог

Спасибо за помощь Лазизу Солиеву